送元叔守建昌 其二

宋代 • 李正民

少時佔畢共辛勤，晚歲飄零寂寞濱。
未分塵埃蒙琬琰，豈容蹭蹬老麒麟。
文因飽學多多辨，詩爲窮愁日日新。
五十專城雖不晚，漢廷詔令要詞臣。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

年少的時候，我們一同刻苦地誦讀詩書，勤奮學習。到了晚年，卻各自漂泊零落，身處孤寂落寞之境。

我不相信你這如琬琰美玉般的才華會一直被塵埃所掩蓋，又怎麼能容許你像那麒麟一樣，仕途坎坷，終老於此呢？

你因爲學識淵博，寫文章的時候能旁徵博引、條理清晰；又因歷經困苦憂愁，所作之詩每日都有新意。

你五十歲去擔任一郡之長雖然不算早，但如今朝廷發佈詔令可正需要像你這樣有文采的臣子啊。