泉守汪兄內翰惠荔子蕉幹

宋代 • 李正民

遠使擔簦到草堂，泉州太守未相忘。
素書豈但寒暄問，篚實仍分果蓏香。
荔子尚滋閩嶺露，蕉幹猶帶粵林霜。
自憐遼鶴歸飛倦，咀嚼偏知氣味長。

譯文：

遠方的使者挑着擔子來到我的簡陋居所，原來是泉州太守汪兄一直沒有把我遺忘。
他寄來的書信可不只是簡單地問候冷暖，還在竹筐裏分贈了香甜的瓜果。
那荔枝還帶着閩地山嶺的露水滋潤的痕跡，香蕉幹似乎還留存着粵地山林的寒霜氣息。
我自感像那從遠方歸來的遼東鶴一樣疲憊不堪，細細咀嚼這些佳果，越發覺得其中的滋味悠長。