泉守汪兄内翰惠荔子蕉干

宋代 • 李正民

远使担簦到草堂，泉州太守未相忘。
素书岂但寒暄问，篚实仍分果蓏香。
荔子尚滋闽岭露，蕉干犹带粤林霜。
自怜辽鹤归飞倦，咀嚼偏知气味长。

译文：

远方的使者挑着担子来到我的简陋居所，原来是泉州太守汪兄一直没有把我遗忘。
他寄来的书信可不只是简单地问候冷暖，还在竹筐里分赠了香甜的瓜果。
那荔枝还带着闽地山岭的露水滋润的痕迹，香蕉干似乎还留存着粤地山林的寒霜气息。
我自感像那从远方归来的辽东鹤一样疲惫不堪，细细咀嚼这些佳果，越发觉得其中的滋味悠长。