懷舊

宋代 • 李正民

遁跡漁鹽遠市朝，迴廊落葉響蕭蕭。
雲迷嶺岫天將雪，草沒汀洲海上潮。
欲寄新詩人杳杳，重尋舊會恨迢迢。
暮年更欠劉龔語，門翳蓬蒿轉寂寥。

譯文：

我隱居在漁鹽之地，遠離了那熱鬧的都市朝廷。回廓邊，落葉紛紛飄落，發出陣陣蕭蕭的聲響。

天空中陰雲籠罩着山嶺峯巒，看樣子馬上就要下雪了。海邊的汀洲已被荒草覆蓋，潮水正一波波湧來。

我想把心中新成的詩句寄給遠方的友人，可他們卻蹤跡難尋。重新回想過去的那些聚會，遺憾之情如這漫漫路途般悠長。

到了晚年，我身邊更缺少像劉龔那樣能與我暢快交談的人。門前長滿了蓬蒿，四周越發顯得寂寥冷清。