怀旧

宋代 • 李正民

遁迹渔盐远市朝，回廊落叶响萧萧。
云迷岭岫天将雪，草没汀洲海上潮。
欲寄新诗人杳杳，重寻旧会恨迢迢。
暮年更欠刘龚语，门翳蓬蒿转寂寥。

译文：

我隐居在渔盐之地，远离了那热闹的都市朝廷。回廓边，落叶纷纷飘落，发出阵阵萧萧的声响。

天空中阴云笼罩着山岭峰峦，看样子马上就要下雪了。海边的汀洲已被荒草覆盖，潮水正一波波涌来。

我想把心中新成的诗句寄给远方的友人，可他们却踪迹难寻。重新回想过去的那些聚会，遗憾之情如这漫漫路途般悠长。

到了晚年，我身边更缺少像刘龚那样能与我畅快交谈的人。门前长满了蓬蒿，四周越发显得寂寥冷清。