寄和叔 其三

宋代 • 李正民

木落山髙斷旅魂，可堪雲水隔煙村。
分甘賴有東屯稻，託贈初無西瀼園。
淮上紛紜鼙鼓震，海隅絡繹羽書奔。
何時卻得同樽酒，弟勸兄酬笑語喧。

譯文：

樹葉飄零，山巒顯得更加高聳，這景象讓我這個羈旅之人黯然神傷，神魂彷彿都要斷絕了。我哪裏還能承受這如煙霧般繚繞的江水和村莊將我們分隔開來的痛苦呢。

還好有東屯的稻米讓我能勉強維持生計，只是很遺憾，我卻沒有像西瀼園那樣的好地方可以用來饋贈給你。

淮河之上，戰鼓紛紛敲響，一片喧囂動盪的景象；海邊的緊急軍事文書也絡繹不絕地傳遞着，局勢十分危急。

什麼時候我們才能再次相聚，一起坐在桌旁舉杯飲酒呢？到那時弟弟勸酒，兄長回敬，歡聲笑語一片喧鬧。