寄和叔 其三

宋代 • 李正民

木落山髙断旅魂，可堪云水隔烟村。
分甘赖有东屯稻，托赠初无西瀼园。
淮上纷纭鼙鼓震，海隅络绎羽书奔。
何时却得同樽酒，弟劝兄酬笑语喧。

译文：

树叶飘零，山峦显得更加高耸，这景象让我这个羁旅之人黯然神伤，神魂仿佛都要断绝了。我哪里还能承受这如烟雾般缭绕的江水和村庄将我们分隔开来的痛苦呢。

还好有东屯的稻米让我能勉强维持生计，只是很遗憾，我却没有像西瀼园那样的好地方可以用来馈赠给你。

淮河之上，战鼓纷纷敲响，一片喧嚣动荡的景象；海边的紧急军事文书也络绎不绝地传递着，局势十分危急。

什么时候我们才能再次相聚，一起坐在桌旁举杯饮酒呢？到那时弟弟劝酒，兄长回敬，欢声笑语一片喧闹。