寄元叔

宋代 • 李正民

十束三鍾未苦貧，端居終歲謝塵氛。
春回苒苒生芳草，日暮悠悠對碧雲。
往事已嗟存土梗，乘時爭欲辨蕕薫。
傷心極目空千里，膓斷稽山正憶君。

譯文：

就算只有微薄的俸祿，生活不富裕，也不算太過貧苦。我常年閒居在家，遠離了塵世的紛擾。

春天悄然歸來，那柔弱的芳草在大地上漸漸生長。傍晚時分，我悠然地望着天邊的那片碧雲。

過去的事情，只能徒然嘆息，那些過往就像土偶一樣虛幻無存。而那些追逐時機的人，還在爭搶着分辨善與惡、好與壞。

我傷心地極目遠望，眼前只有空曠的千里之地。在這令人斷腸的時刻，我身處稽山，正深深地思念着你啊。