寄尹叔 其二

宋代 • 李正民

爲人疏懶自天真，從宦區區本爲貧。
尚恨有情難學道，正緣無事不隨人。
腥鹹連日逢河伯，擊拍終宵困黍民。
樂靜愛閒吾得計，何須更問要塗津。

譯文：

我這個人天性就疏闊懶散，這是與生俱來的純真本性。出來做官，不過是爲了那點微薄俸祿來解決生計的困窘。
我還遺憾自己心中尚有塵世的情感糾葛，難以全身心地去鑽研佛道之理。正是因爲我生性閒散，不願意爲了迎合他人而改變自己，所以很多時候不會隨波逐流。
連日來總在喫着河鮮，就好像天天都和掌管黃河的河伯打交道一樣；夜晚還被那些因生計而忙碌的百姓們的喧鬧聲所困擾，整晚都不得安寧。
我喜歡安靜閒適的生活，覺得這樣纔是真正有了自己的生活謀劃。又何必再去追問那仕途上的通途和機會呢？