次韻同院晚春 其二

宋代 • 李正民

華年袞袞似江波，更被閒愁暗折磨。
嬾逐西園飛皁蓋，卻尋嚴瀨聼新歌。
春光不爲干戈減，花髮長嗟風雨多。
已束輕裝增別恨，竹林髙會阻經過。

譯文：

美好的青春歲月就像那滾滾流淌的江水一樣，匆匆而過，而我還被那無端的愁緒暗暗地折磨着。

我懶得像那些達官貴人一樣，追逐着去西園遊玩，乘坐着黑色的車蓋四處遊樂。反而想去嚴子陵垂釣的地方，靜靜聆聽那新的歌聲。

春天的美好景色並不會因爲戰爭的干戈而減少，花兒依舊開放，可我卻總是感嘆，伴隨着花開的風雨實在太多了。

我已經收拾好了輕便的行囊，這讓離別的愁緒又增添了幾分，只可惜沒辦法再去參加那竹林間高雅的聚會了。