觀德邵詩卷

宋代 • 李正民

天涯幾點四明山，萬里滄溟去路難。
春晚池塘空夢草，老來塵土倦彈冠。
文雄自可收三捷，詩好那能博一官。
秋賦已聞丹詔下，九霄寥廓看鵬摶。

譯文：

在遙遠的天涯之處，有那幾點如黛的四明山。想要跨越萬里的茫茫滄海，前行的道路實在艱難。

暮春時節，池塘邊，我只能徒然地像謝靈運那樣夢到仙草卻無更多靈感。人到老年，在塵世的奔波中早已厭倦了出仕爲官。

你文章氣勢雄渾，自然能夠在仕途上連獲成功，就像在戰場上取得多次勝利一樣。你的詩作如此精妙，卻難以憑藉它謀得一官半職。

我已經聽聞朝廷下達了秋季科舉考試的詔書，在那高遠遼闊的九霄天空，且看你如大鵬展翅般高飛，去實現自己的理想。