和舒伯源梅花韵 其四

宋代 • 李正民

簷卜花开鹫岭西，何如江国见纤肌。
自矜六出非凡格，独占三冬最晚时。
刻玉漫劳夸智巧，镂冰那复耐风吹。
短墙深院凄凉甚，竹外攲斜一两枝。

译文：

在那鹫岭的西边，簷卜花盛开绽放。可这又哪里比得上在江南水乡见到那梅花的柔美身姿呢。

梅花自己就有着不凡的品格，它那如六出雪花般的花瓣，彰显着与众不同。它独自傲立在寒冷的冬季，开在这三冬最末的时候。

人们雕琢美玉来夸赞自己的智巧，可与梅花相比又有何用；有人镂刻冰块来展现技艺，可那冰块又怎能经受住风吹呢。

在那矮墙环绕的深院里，一片凄凉的景象。只有在竹子的外面，有那么一两枝梅花，倾斜着绽放着。