和舒伯源梅花韵 其三

宋代 • 李正民

叶落千林景最宜，天教姑射露冰肌。
轻明素粉初匀后，浅淡娇黄半吐时。
青女有情来慰藉，姮娥着意借嘘吹。
不须驿使传消息，看尽南枝与北枝。

译文：

千林之中树叶纷纷飘落，这样的景致是最为适宜的，仿佛上天特意安排让那如姑射仙子般的梅花展露它冰清玉洁的身姿。

梅花那轻盈明亮的白色花瓣，就好像刚刚均匀涂抹上素粉一样，而那浅浅淡淡的娇黄色花蕊，正半含半吐。

霜神青女似乎满怀深情，前来对梅花慰藉呵护；月中嫦娥也特别用心地吹拂着它。

根本不需要驿站的使者来传递梅花开放的消息，我只需尽情观赏这南枝和北枝上绽放的梅花就好。