和舒伯源梅花韵 其二

宋代 • 李正民

群芳谁与鬭时宜，淡拂铅华不著肌。
爱静悄无蜂蝶影，耐寒孤映雪霜时。
珑璁喜见银蟾满，零落愁聼画角吹。
几许妍词传不尽，只夸半树与横枝。

译文：

在众多的花卉当中，有谁能与梅花在应时应景上一争高下呢？梅花淡雅地展现着自身的美，就好像不施粉黛，那天然的气质直接融入到了它的肌体之中。

它喜爱静谧，周围静悄悄地没有蜂蝶环绕的身影；它耐得住寒冷，在雪霜时节独自绽放，与冰雪相互映衬。

当天空中明月圆满，月光洒下，玲珑剔透的梅花更显动人，让人满心欢喜；而当梅花开始凋零，听到那画角吹奏出的悲凉之音，又让人忍不住心生哀愁。

有多少优美的词句都难以将梅花的神韵完全表达出来，人们往往只能夸赞那半树梅花的风姿或者横斜枝条上梅花的独特。