和舒伯源梅花韵 其一

宋代 • 李正民

极目凄迷杳霭间，群芳敛迹自知难。
半穿篱落涂黄浅，静对溪流照影寒。
月地云阶偏适意，雪车冰柱苦相干。
莫随羌笛风前舞，却怕青青逼齿酸。

译文：

放眼望去，梅花在那一片凄凉迷茫、云雾缭绕的环境中绽放。此时其他的花卉都收敛了踪迹，它们心里明白，自己根本难以在这样的时节与梅花争艳。

有几枝梅花半遮半掩地穿过篱笆，那淡黄色的花朵像是淡淡地涂抹上去的色彩。它静静地面对着溪流，清冷的影子映照在水中。

在那月色皎洁的地面、云气缭绕的台阶这样美好的环境里，梅花格外惬意自在。可那如大雪纷飞的车子、冰凌般的柱子似的恶劣风雪天气，却不断地来干扰它。

梅花啊，你可不要随着羌笛的声音在风前舞动。因为一旦花瓣飘落，枝头结出青涩的梅子，那酸味可真会让人牙齿发颤呢。