和同院梅花 其三

宋代 • 李正民

清真淡薄正相宜，肯使赬容透玉肌。
自倚懷冰難受染，何妨凌雪獨先時。
煙迷遠樹依稀見，風度回塘取次吹。
聞說江南春信早，憑君折取最繁枝。

譯文：

梅花那種清新自然、淡雅質樸的氣質真是恰到好處，它怎肯讓那豔麗的色彩滲透到自己如玉般的肌膚之中呢。

它自身秉持着如冰般純潔的心懷，難以被世俗的色彩沾染，又何妨在冰雪中獨自率先開放呢。

煙霧籠罩着遠處的樹木，梅花在其中隱隱約約地顯現，微風拂過曲折的池塘，依次輕輕地吹拂着梅花。

聽說江南春天的消息來得早，就請你折下那花朵開得最繁茂的梅枝吧。