客有以茶易竹次韻

宋代 • 李正民

琅玕黝璧兩清虛，不比山陰鵝換書。
花乳試烹應有味，龍孫新種未嫌疏。
輕身通氣宜君飲，冒雪停霜稱我居。
斜曲短長休更問，森羅萬象已如如。

譯文：

有客人用茶來換竹子，我依照原韻作詩回應。

那翠綠的竹子和青黑色的茶葉都帶着一種清幽純淨的氣質，這可不像山陰王羲之拿書法換鵝的事情。

烹煮那如花朵般的茶乳，應該會品嚐到獨特的滋味；新種下的竹筍，即便顯得稀疏也讓人喜愛。

茶有讓人身體輕盈、通暢氣息的功效，適合你去飲用；竹子能冒雪傲霜，正適合我居住的環境。

竹子長得是斜是曲、是短是長，就不要再去計較了，世間萬物森然羅列，一切都自有它本來的樣子。