客有以茶易竹次韵

琅玕黝璧两清虚,不比山阴鹅换书。 花乳试烹应有味,龙孙新种未嫌疏。 轻身通气宜君饮,冒雪停霜称我居。 斜曲短长休更问,森罗万象已如如。

译文:

有客人用茶来换竹子,我依照原韵作诗回应。 那翠绿的竹子和青黑色的茶叶都带着一种清幽纯净的气质,这可不像山阴王羲之拿书法换鹅的事情。 烹煮那如花朵般的茶乳,应该会品尝到独特的滋味;新种下的竹笋,即便显得稀疏也让人喜爱。 茶有让人身体轻盈、通畅气息的功效,适合你去饮用;竹子能冒雪傲霜,正适合我居住的环境。 竹子长得是斜是曲、是短是长,就不要再去计较了,世间万物森然罗列,一切都自有它本来的样子。
关于作者
宋代李正民

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,为金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝后,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本,酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云