览镜
览镜空惊鬓髪凋，暮年踪迹逐渔樵。
如无似有梅天雨，暂去还来海浦潮。
栗里忘忧惟浊酒，锦城排闷且长谣。
草堂日晏犹髙枕，不怕当关苦见招。
译文：
我对着镜子，徒然地惊讶于自己鬓发已经稀疏、衰老。到了这暮年时光，我的行踪就像那渔夫和樵夫一样，闲散自在、漂泊不定。
外面的雨，像是有又好像没有，就如同梅雨时节那迷离的雨丝；海边的潮水，暂时退去了，却又会再次涌来。
就像当年陶渊明在栗里村时，唯有浊酒能让他忘却忧愁；而我在这如锦城般的地方，暂且用放声长歌来排解心中的烦闷。
我在这草堂里，天色已晚还高枕而卧，一点儿也不怕那守门的人苦苦地来召唤我去做什么事。