次韻邦求宗博

宋代 • 李正民

番禺薏苡舊傳名，公酌貪泉志愈清。
絳帳有經談訓詁，淮壖無地可歸耕。
鴻飛久困孫內史，龍具寧悲王仲卿。
琳館素飧公自愧，秋風蕭颯二毛生。

譯文：

在古代，番禺的薏苡就早已聲名遠揚，您就像酌飲了貪泉之水卻志向愈發清正高潔的人一樣。
您在講席之上，有着淵博的學識，從容地講解經典裏的訓詁之學；然而卻在淮河邊沒有一塊可以回去耕種的土地安身。
您如同長久被困的孫內史（這裏可能是借孫內史的困境來比喻您的遭遇），卻不被重用；但也不會像王仲卿那樣，爲生計艱難而悲嘆（龍具可能象徵勞作工具，此處表示不會因生活艱苦而哀怨）。
您在道館裏無功受祿，自己內心深感慚愧；秋風蕭瑟，兩鬢也漸漸生出白髮了。