次韻王廷老

宋代 • 李正民

珥筆風謠萃此州，二年坐嘯政非優。
樽前自愧孔文舉，竹下欣逢王子猷。
九瑣洞天空悵望，一麾江海漫淹留。
歸心擬借南風便，萬里滄波一葉舟。

譯文：

你佩戴着筆收集這個州的風俗民謠，在這裏任職兩年，雖然安閒無事但政績並非十分突出。

在酒樽前，我自愧沒有孔文舉那樣的才華和風采，不過欣喜能在竹林下與像王子猷這般高雅的你相逢。

宮廷深邃高遠，我只能徒勞地悵然眺望，如今手持旌麾到江海之地任職，空自長久停留。

我歸鄉的心思啊，打算藉助南風的便利，就像那在萬里滄波中漂泊的一片小舟，趕緊回到家鄉。