次韻許希文

宋代 • 李正民

少年豪氣壓詞場，晚喜松筠耐雪霜。
但見貂裘嗟季子，焉知素髪老潘郎。
黃公壚畔山河邈，陶令門前草木長。
邂逅正當戎馬際，共驚飄泊在他鄉。

譯文：

年少的時候，你豪情滿懷，在詞壇上那氣勢可是無人能敵，到了晚年，你就像松竹一樣，能承受住霜雪的考驗，愈發堅韌。

我只看到蘇秦（季子）穿着貂裘富貴歸來時令人感慨的樣子，又哪裏會知道像潘岳那樣的才子也會在歲月中生出白髮慢慢老去。

黃公酒壚旁的山河已經變得那麼遙遠，彷彿只存在於回憶之中；陶淵明門前的草木在歲月裏不斷生長，一片自然而又滄桑的景象。

我們在這戰火紛飛、兵荒馬亂的時候偶然相遇，彼此都驚訝於對方漂泊在這異地他鄉的境遇。