次韵许希文

宋代 • 李正民

少年豪气压词场，晚喜松筠耐雪霜。
但见貂裘嗟季子，焉知素髪老潘郎。
黄公垆畔山河邈，陶令门前草木长。
邂逅正当戎马际，共惊飘泊在他乡。

译文：

年少的时候，你豪情满怀，在词坛上那气势可是无人能敌，到了晚年，你就像松竹一样，能承受住霜雪的考验，愈发坚韧。

我只看到苏秦（季子）穿着貂裘富贵归来时令人感慨的样子，又哪里会知道像潘岳那样的才子也会在岁月中生出白发慢慢老去。

黄公酒垆旁的山河已经变得那么遥远，仿佛只存在于回忆之中；陶渊明门前的草木在岁月里不断生长，一片自然而又沧桑的景象。

我们在这战火纷飞、兵荒马乱的时候偶然相遇，彼此都惊讶于对方漂泊在这异地他乡的境遇。