聞人餘慶見和因再賦

宋代 • 李正民

世路功名懶著鞭，閒中乘興便逃禪。
檀欒林裏禽初囀，阿耨池邊柳正妍。
未怕俗情嗤北阮，只愁神物戲南泉。
我來不爲尋春色，試舉開遮問竺乾。

譯文：

在這世間的道路上，對於追逐功名我早已懶得再去策馬加鞭了，閒暇之中趁着興致便去參禪悟道，遠離塵世紛擾。

在那枝葉婀娜的竹林裏，鳥兒剛剛開始婉轉啼鳴；在那如阿耨池般清幽的地方，柳樹正展現着它妍麗的姿態。

我並不害怕世俗之人像嗤笑北阮那樣嘲笑我，只擔心會有神奇的事物來戲弄我，就像南泉禪師遇到的那些奇事一樣。

我來到這裏並非是爲了尋覓春天的景色，而是想要向那天竺的佛祖請教佛法中開遮的道理啊。