和叔食黃雀有詩求葉公書次韻

宋代 • 李正民

驚禽投案庇微軀，尚見頭顱萬里餘。
敢謂苞苴猶到我，偶因棠棣得逢渠。
身閒幸飽公孫粟，地散難移薛相書。
聞道舍人已傾蓋，承明何必戀吾廬。

譯文：

這是一首唱和詩，下面爲你逐句翻譯：

### 首聯
“驚禽投案庇微軀，尚見頭顱萬里餘。”
受到驚嚇的鳥兒飛到案板旁來庇護自己微小的身軀，還能看到它完整的腦袋，彷彿帶着歷經萬里的風塵。這裏“驚禽”可能指黃雀，說黃雀受驚後，最終到了案板上成了盤中餐，但它的模樣還保留着，似乎帶着一種從遠方而來的感覺。

### 頷聯
“敢謂苞苴猶到我，偶因棠棣得逢渠。”
哪敢說會有人送禮物給我呀，只是偶然因爲和兄弟（叔）的情誼，才得以遇到這些黃雀。“苞苴”原指包裹，後指饋贈的禮物；“棠棣”出自《詩經》，常用來指代兄弟。

### 頸聯
“身閒幸飽公孫粟，地散難移薛相書。”
我如今身處於清閒之境，有幸能像公孫弘那樣不愁溫飽。然而我所處之地分散，難以像孟嘗君那樣讓馮諼爲他移來薛地百姓的文書。“公孫粟”，公孫弘以布衣爲丞相，有俸祿能讓自己喫飽；“薛相書”，戰國時孟嘗君讓馮諼去薛地收債，馮諼燒了債券，爲孟嘗君在薛地贏得民心，這裏說難以像孟嘗君那樣有得力助手去經營一些事情。

### 尾聯
“聞道舍人已傾蓋，承明何必戀吾廬。”
聽說舍人（可能是和詩相關的人）已經和他人一見如故，既然在朝廷中能有這樣的際遇，又何必留戀自己的家園呢。“傾蓋”指途中相遇，停車交談，雙方車蓋往一起傾斜，形容一見如故；“承明”指承明廬，是漢代朝官值宿所居之屋，這裏代指朝廷。

總體來說，這首詩圍繞食黃雀一事展開，既有對生活中意外獲贈美食的感慨，也有對自身境遇和友人情況的表達。