和叔食黄雀有诗求叶公书次韵

宋代 • 李正民

惊禽投案庇微躯，尚见头颅万里余。
敢谓苞苴犹到我，偶因棠棣得逢渠。
身闲幸饱公孙粟，地散难移薛相书。
闻道舍人已倾盖，承明何必恋吾庐。

译文：

这是一首唱和诗，下面为你逐句翻译：

### 首联
“惊禽投案庇微躯，尚见头颅万里余。”
受到惊吓的鸟儿飞到案板旁来庇护自己微小的身躯，还能看到它完整的脑袋，仿佛带着历经万里的风尘。这里“惊禽”可能指黄雀，说黄雀受惊后，最终到了案板上成了盘中餐，但它的模样还保留着，似乎带着一种从远方而来的感觉。

### 颔联
“敢谓苞苴犹到我，偶因棠棣得逢渠。”
哪敢说会有人送礼物给我呀，只是偶然因为和兄弟（叔）的情谊，才得以遇到这些黄雀。“苞苴”原指包裹，后指馈赠的礼物；“棠棣”出自《诗经》，常用来指代兄弟。

### 颈联
“身闲幸饱公孙粟，地散难移薛相书。”
我如今身处于清闲之境，有幸能像公孙弘那样不愁温饱。然而我所处之地分散，难以像孟尝君那样让冯谖为他移来薛地百姓的文书。“公孙粟”，公孙弘以布衣为丞相，有俸禄能让自己吃饱；“薛相书”，战国时孟尝君让冯谖去薛地收债，冯谖烧了债券，为孟尝君在薛地赢得民心，这里说难以像孟尝君那样有得力助手去经营一些事情。

### 尾联
“闻道舍人已倾盖，承明何必恋吾庐。”
听说舍人（可能是和诗相关的人）已经和他人一见如故，既然在朝廷中能有这样的际遇，又何必留恋自己的家园呢。“倾盖”指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜，形容一见如故；“承明”指承明庐，是汉代朝官值宿所居之屋，这里代指朝廷。

总体来说，这首诗围绕食黄雀一事展开，既有对生活中意外获赠美食的感慨，也有对自身境遇和友人情况的表达。