再寄曹明甫

宋代 • 李正民

憶昔陵陽寓學時，登山臨水共追隨。
並遊志氣青雲近，投老光陰白髪垂。
顧我家無阿堵物，喜君門有寧馨兒。
仍聞歲晚聊棲棘，願訪茅齋杜拾遺。

譯文：

回想往昔我在陵陽求學的時候，咱們一同登山、一起臨水，形影不離地相伴。

那時候我們結伴同遊，懷揣着凌雲壯志，感覺距離青雲直上的未來並不遙遠；可如今老境已至，時光匆匆流逝，兩鬢早已垂下了白髮。

看看我自己，家中一貧如洗，沒什麼錢財；但我很高興你家門有幸出了個優秀的兒子。

還聽說你到了晚年暫且棲身於小官職之上，我真心希望能去拜訪你那簡陋的居所，就像當年杜甫去拜訪友人一樣。