再寄曹明甫

宋代 • 李正民

忆昔陵阳寓学时，登山临水共追随。
并游志气青云近，投老光阴白髪垂。
顾我家无阿堵物，喜君门有宁馨儿。
仍闻岁晚聊栖棘，愿访茅斋杜拾遗。

译文：

回想往昔我在陵阳求学的时候，咱们一同登山、一起临水，形影不离地相伴。

那时候我们结伴同游，怀揣着凌云壮志，感觉距离青云直上的未来并不遥远；可如今老境已至，时光匆匆流逝，两鬓早已垂下了白发。

看看我自己，家中一贫如洗，没什么钱财；但我很高兴你家门有幸出了个优秀的儿子。

还听说你到了晚年暂且栖身于小官职之上，我真心希望能去拜访你那简陋的居所，就像当年杜甫去拜访友人一样。