寄張子安 其二

宋代 • 李正民

來往三吳二十年，星星華髪已盈顛。
未開松菊陶潛徑，且泛江湖范蠡船。
黃石不逢寧論富，丹砂可就試求仙。
乘閒欲訪張公子，共說昇平一慨然。

譯文：

我在三吳之地來來往往已經有二十年了，如今頭上已是滿布花白的頭髮。
我還沒能像陶淵明那樣歸隱田園，在種着松菊的小徑中過閒適生活，只能暫且像范蠡一樣在江湖上泛舟漂泊。
沒有遇到像黃石公那樣能傳授我奇策的人，也就不必去談論什麼富貴之事了，如果能煉成丹砂，倒不妨試着去求仙問道。
我打算趁着閒暇之時去拜訪張公子，和他一起談論那太平盛世，想來真是讓人感慨萬千啊。