寄艾若訥

宋代 • 李正民

擬尋荒僻事田園，竊食祠庭愧國恩。
休論鶴長鳧甚短，且看齒落舌猶存。
陶潛昔去因多忤，房琯今知欠不言。
欲問大鈞吾豈敢，喙長三尺亦須吞。

譯文：

我打算找個荒遠僻靜的地方去經營田園生活了，在祠祿之位白喫俸祿，我實在愧對國家的恩情。
別再去議論什麼鶴腿長、野鴨腿短這種誰優誰劣的事了，還是看看那牙齒都掉光了但舌頭依舊還在的道理吧（寓意隱忍）。
從前陶淵明辭官歸隱是因爲他在官場多有牴觸、不合時宜；如今我也明白房琯就是因爲不懂得沉默少言才惹來禍端。
我哪敢去質問命運的安排呢？就算有三尺長的嘴，有些話也得硬生生吞下去啊。