尹叔若讷和边字韵因再寄 其二

宋代 • 李正民

将相驱驰正事边，风声喜自道途传。
鲰生岂解求三捷，荣路如何望九迁。
励志陶公朝运甓，决疑平子赋归田。
谁人肯为将军地，自笑都无直一钱。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首宋诗。以下是将其翻译成现代汉语：

将军宰相们正奔波忙碌于边境事务，为国家守卫边疆。令人欣喜的是，他们在边疆的英勇事迹和赫赫声威正从道路上传扬开来。

我这样的小人物哪里懂得在战场上获取多次胜利的谋略呢？又怎么敢奢望在仕途上获得接连不断的升迁呢？

我应当像陶侃那样励志奋进，如同他早上搬运砖块来磨炼自己的意志；但有时也像张衡一样，遇到难以抉择的事情，会有像他赋《归田赋》那样归隐田园的想法。

可如今又有谁肯为将军们考虑，给他们施展才能的空间呢？我只能自嘲自己毫无价值，就像一文不值的东西一样。