尹叔若訥和邊字韻因再寄 其一

宋代 • 李正民

遁跡東遊滄海邊，全家到處寄郵傳。
江淮李監人多厭，甲乙商墟利則遷。
遣興千鍾猶有酒，思歸一馬尚無田。
買山擬作誅茅計，難學巢由不用錢。

譯文：

我隱居起來向東遊歷到那蒼茫的海邊，全家人輾轉各地，依靠驛站傳遞消息、借住歇息。
江淮地區的李監，他的行事爲人讓很多人厭煩；那些商賈們就像在甲乙兩個集市間來回奔走的人，只看重利益，哪裏有利可圖就往哪裏遷移。
我想要排遣心中的興致，美酒千鍾也不算多；但我想要回歸家鄉，卻連一匹馬的養馬場那麼大的田產都沒有。
我打算買下一座山，在那裏蓋幾間茅屋隱居，可卻難以像巢父、許由那樣，不花一分錢就能逍遙自在地生活。