尹叔若讷和边字韵因再寄 其一

宋代 • 李正民

遁迹东游沧海边，全家到处寄邮传。
江淮李监人多厌，甲乙商墟利则迁。
遣兴千钟犹有酒，思归一马尚无田。
买山拟作诛茅计，难学巢由不用钱。

译文：

我隐居起来向东游历到那苍茫的海边，全家人辗转各地，依靠驿站传递消息、借住歇息。
江淮地区的李监，他的行事为人让很多人厌烦；那些商贾们就像在甲乙两个集市间来回奔走的人，只看重利益，哪里有利可图就往哪里迁移。
我想要排遣心中的兴致，美酒千钟也不算多；但我想要回归家乡，却连一匹马的养马场那么大的田产都没有。
我打算买下一座山，在那里盖几间茅屋隐居，可却难以像巢父、许由那样，不花一分钱就能逍遥自在地生活。