辭髙安之行

宋代 • 李正民

投林倦翼漫差池，揣分量材祗自知。
鬱郁安能久居此，棲棲若是欲何爲。
文軒華轂非餘望，白髪蒼顏嘆我衰。
聞說風波猶未靖，難於江海把旌麾。

譯文：

我就像那飛累了想要歸林的鳥兒，翅膀參差不齊地扇動着。我掂量自己的能力，衡量自己的才幹，這其中的情況只有我自己清楚。

我滿心鬱悶，怎麼能長久地待在這個地方呢？我如此忙碌不安、漂泊不定，究竟是想要幹什麼呢？

那些裝飾華麗的車子、高貴的地位，從來都不是我所期望的。我看着自己白髮蒼蒼、容顏衰老，只能暗自感嘆。

我聽聞外面的局勢就像那波濤洶湧的江海，風波還沒有平息，我實在難以在這複雜的環境中去執掌大權。