先疇戲簡尹叔

宋代 • 李正民

檇李城東雀墓邊，先疇蕪沒僅名傳。
南來書契今無有，歲遠比隣屢變遷。
剪葉舊疆幾並沃，釣璜遺業久輸田。
莫言雞肋難料理，猶勝區區貸子錢。

譯文：

在檇李城東邊的雀墓旁邊，家族以前的田地早已荒蕪埋沒，僅僅空留個名字流傳着。

從南方遷徙過來時關於這片田地的契約到如今已經不復存在了，這些年周圍相鄰的田地主人也多次更換。

曾經那些像裁剪樹葉般劃分出的舊日田界，不少肥沃的土地都已經合併到了別處；那像姜太公釣璜等待機遇一般曾經寄予希望的產業，也早已都變賣成了田產。

可別覺得這些遺留的田地如同雞肋一樣難以打理，它啊，還是比那些爲了蠅頭小利去借貸生息要好得多呢。