追憶大觀丁亥年自新安侍下入宣城學路中作

宋代 • 李正民

朝雲黯黯結秋陰，疊疊層巒霧靄深。
農叟盡愁苗欲稿，行人翻恐雨成霖。
四方奔走男兒事，千里淒涼倦客心。
稍喜西風破殘暑，又攜書劍度遙岑。

譯文：

早晨的雲朵陰沉沉地堆積着，凝聚成了秋日的陰沉氛圍，那層層疊疊的山巒被濃重的霧靄所籠罩。
田間的老農們滿心都是憂愁，因爲地裏的禾苗眼看就要乾枯了；而路上的行人卻反而擔心雨下個不停，形成水患。
到四面八方去闖蕩奔波，這本來就是男兒應該做的事情，可我這漂泊千里的倦客，心中滿是淒涼之感。
稍微值得欣喜的是，西風漸漸吹散了殘留的暑氣，我又帶着書和劍，翻越那遙遠的山峯繼續前行了。