追忆大观丁亥年自新安侍下入宣城学路中作
朝云黯黯结秋阴，叠叠层峦雾霭深。
农叟尽愁苗欲稿，行人翻恐雨成霖。
四方奔走男儿事，千里凄凉倦客心。
稍喜西风破残暑，又携书剑度遥岑。
译文：
早晨的云朵阴沉沉地堆积着，凝聚成了秋日的阴沉氛围，那层层叠叠的山峦被浓重的雾霭所笼罩。
田间的老农们满心都是忧愁，因为地里的禾苗眼看就要干枯了；而路上的行人却反而担心雨下个不停，形成水患。
到四面八方去闯荡奔波，这本来就是男儿应该做的事情，可我这漂泊千里的倦客，心中满是凄凉之感。
稍微值得欣喜的是，西风渐渐吹散了残留的暑气，我又带着书和剑，翻越那遥远的山峰继续前行了。