哭友人詩 其二

宋代 • 李正民

王謝門中鸞鳯翔，少年奇志已昂藏。
空餘詩律知誰敵，欲繼家聲失所望。
作賦曾驚禰衡俊，行歌不見接輿狂。
臨終一念歸空寂，詎肯修文學卜商。

譯文：

在那如同王謝家族般的名門之中，你就像鸞鳳一樣自在翱翔，年少之時便懷有奇特的志向，氣質不凡、神采昂揚。

如今只留下你精妙的詩律，不知道世間還有誰能與之匹敵。本期望你能繼承家族聲望，可這一切都落空了，實在讓人失望。

你作賦時的才華，就像當年讓衆人驚歎的禰衡那樣出衆；平日裏行事，卻沒有像接輿那樣狂放不羈、高歌諷世的模樣。

到臨終之時，你心中只存着對空明寂靜之境的追求，又怎會願意像卜商那樣去刻苦研習學問呢。