自苕溪回棹

宋代 • 李正民

扁舟東下霅溪濱，擬伴漁翁整釣緡。
黃紙紅旗慚許國，落花流水送殘春。
拏舟處處爭行樂，修禊年年要及辰。
悵望故園桃李月，東風吹淚漫沾巾。

譯文：

我乘坐着小船順流東下，來到了霅溪之畔，心裏想着要陪伴着漁翁整理釣魚的絲線，過那種閒適自在的生活。

可看着朝廷的那些詔令文書（“黃紙紅旗”代表朝廷的命令等），我卻慚愧自己雖有報國之志，卻未能很好地實現。此時落花隨着流水飄去，這暮春的景象正一點點消逝。

河上划船的人們到處都在爭着尋歡作樂，每年到了修禊這個時節，大家都要及時地去參與活動。

我滿懷惆悵地遙望着故鄉，想象着故鄉桃李盛開、明月映照的美好景象，東風吹拂，我的淚水禁不住流下來，沾溼了我的巾帕。