自苕溪回棹

宋代 • 李正民

扁舟东下霅溪滨，拟伴渔翁整钓缗。
黄纸红旗惭许国，落花流水送残春。
拏舟处处争行乐，修禊年年要及辰。
怅望故园桃李月，东风吹泪漫沾巾。

译文：

我乘坐着小船顺流东下，来到了霅溪之畔，心里想着要陪伴着渔翁整理钓鱼的丝线，过那种闲适自在的生活。

可看着朝廷的那些诏令文书（“黄纸红旗”代表朝廷的命令等），我却惭愧自己虽有报国之志，却未能很好地实现。此时落花随着流水飘去，这暮春的景象正一点点消逝。

河上划船的人们到处都在争着寻欢作乐，每年到了修禊这个时节，大家都要及时地去参与活动。

我满怀惆怅地遥望着故乡，想象着故乡桃李盛开、明月映照的美好景象，东风吹拂，我的泪水禁不住流下来，沾湿了我的巾帕。