寄李成德舍人

宋代 • 李正民

蓬瀛当日接英游，俛仰星霜十见秋。
红药青苔叨并命，西山南浦动离愁。
宁论圆观情犹在，且喜维摩病少休。
欲就书堂访髙隐，便疑猿鹤不相留。

译文：

当年我和你在如蓬莱、瀛洲般美好的地方一同交往，结识了许多杰出的人物。转眼间，时光飞逝，星星的流转、霜雪的更迭，已经过去了十个秋天。

曾经我们一同任职，共享着在红芍药和青苔间的时光。可如今，我面对西边的山峦、南边的水边，心中不禁涌起了浓浓的离愁别绪。

且不去说像圆观那样的深情是否还依旧存在，值得高兴的是，你如今就像维摩诘居士一样，病情稍有好转。

我想要到你的书堂去拜访你这位隐居的高人，可又担心那里的猿猴和仙鹤都不愿意挽留我，不让我有机会与你好好相聚。