寄元叔

宋代 • 李正民

涉世崎嶇三十年，棲遲琳館祝堯天。
桔橰不用身謀拙，梨棗先栽氣守全。
何幸童烏新忝命，應容老鶴漸歸田。
嚢金未足營三徑，搔首東風一慨然。

譯文：

我在這世間經歷坎坷已三十年了，如今在道觀中安身，爲聖明的天下祈福。
我不會像用桔槔汲水那樣去鑽營謀取私利，顯得自己謀身之術笨拙，早早地栽種梨樹和棗樹，保養着自身的元氣。
很幸運我的幼子剛剛獲得官職，想來也應該容許我這老鶴一般的人慢慢告老還鄉了。
可我口袋裏的錢財還不夠營造歸隱的家園，我在春風中撓着頭，不禁感慨萬千。