寄元叔

涉世崎岖三十年,栖迟琳馆祝尧天。 桔橰不用身谋拙,梨枣先栽气守全。 何幸童乌新忝命,应容老鹤渐归田。 嚢金未足营三径,搔首东风一慨然。

译文:

我在这世间经历坎坷已三十年了,如今在道观中安身,为圣明的天下祈福。 我不会像用桔槔汲水那样去钻营谋取私利,显得自己谋身之术笨拙,早早地栽种梨树和枣树,保养着自身的元气。 很幸运我的幼子刚刚获得官职,想来也应该容许我这老鹤一般的人慢慢告老还乡了。 可我口袋里的钱财还不够营造归隐的家园,我在春风中挠着头,不禁感慨万千。
关于作者
宋代李正民

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,为金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝后,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本,酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云