寄元叔

宋代 • 李正民

涉世崎岖三十年，栖迟琳馆祝尧天。
桔橰不用身谋拙，梨枣先栽气守全。
何幸童乌新忝命，应容老鹤渐归田。
嚢金未足营三径，搔首东风一慨然。

译文：

我在这世间经历坎坷已三十年了，如今在道观中安身，为圣明的天下祈福。
我不会像用桔槔汲水那样去钻营谋取私利，显得自己谋身之术笨拙，早早地栽种梨树和枣树，保养着自身的元气。
很幸运我的幼子刚刚获得官职，想来也应该容许我这老鹤一般的人慢慢告老还乡了。
可我口袋里的钱财还不够营造归隐的家园，我在春风中挠着头，不禁感慨万千。