寄聞人茂德 其一

宋代 • 李正民

詩人比興隱而彰，三百餘篇妙義藏。
已識鴟鴞爲巧婦，仍知杕杜是甘棠。
書生未省離城闕，物理何從見否臧。
閉戶先生學不厭，更同許郭辨毫芒。

譯文：

詩人們運用比興的手法，詩意隱晦卻又鮮明，《詩經》三百多篇裏蘊藏着精妙的義理。
已經知道《詩經》裏提到的“鴟鴞”指的是巧婦鳥，也瞭解“杕杜”與“甘棠”的含義典故。
那些書生都沒見識過離開京城到外面的生活，對於事物的好壞又從哪裏去判斷呢？
您這位閉門苦讀、專心學問的先生始終求學不倦，還能像許劭、郭泰那樣精準地辨析細微之處。