寄艾若訥

宋代 • 李正民

宅相凋零久不振，喜君文采日清新。
彈琴密令能官業，獻頌王褒邁等倫。
豈有青松蟠澗谷，待看騄驥絕風塵。
諸儒方講昇平事，策足須登要路津。

譯文：

你家的家族人才曾經衰落，長時間沒能重振輝煌，真讓人欣喜啊，如今你的文采日益清新出衆。
你就像西漢的密令卓茂一樣，不僅擅長彈琴，更有着卓越的爲官才能，又好似王褒那樣獻上絕妙的頌文，遠超常人。
青松怎麼會一直屈居在山澗深谷中呢，它終會茁壯成長；你就像那日行千里的騄驥，很快就能絕塵而去，嶄露頭角。
如今各位學者正在討論天下太平的大事，你應該趕緊奮力前行，踏上那重要的仕途，一展身手、實現抱負。