简邦求宗博

宋代 • 李正民

荆州清德畏人知，况值中原战鼓鼙。
公自南来无薏苡，我从东渡乏朱提。
珍台鹤禄惭非称，别乘瓜期奈久稽。
明日重阳菊花好，且拚痛饮醉如泥。

译文：

你有着像古时荆州刘景升那样不张扬的高洁品德，连旁人都难以知晓，更何况如今中原大地战鼓声声、战火纷飞呢。

你从南方而来，就如同马援一样两袖清风，没有被人无端猜忌的“薏苡明珠”之嫌；而我从东边渡水而来，却没有钱财资助自己。

我惭愧地担任着这俸禄优厚的官职，实在是名不副实。我担任这通判之职，任期已过，却还是没能被调走。

明天就是重阳节了，菊花盛开正美，咱们就暂且尽情畅快地饮酒，喝他个酩酊大醉吧。