和元叔冬至大風

宋代 • 李正民

風掀籬落盡欹傾，夜半銅壺凍已生。
塞鴈衝寒雲路杳，林烏啼曉夢魂驚。
貧探龍頷嗟無策，愁望鴒原祗攪情。
擬學髙齋枯淡叟，不妨姓字且雙行。

譯文：

狂風呼嘯，將籬笆院牆都吹得東倒西歪、傾斜欲倒，到了半夜時分，計時的銅壺裏都已經結上了冰。

塞外的大雁冒着嚴寒在高遠杳渺的雲路中奮力飛行，樹林裏的烏鴉在清晨啼叫，把我從夢中驚醒。

我貧困潦倒，想要探尋如在龍頷取珠般獲取財富或成就的辦法，卻嘆息自己毫無良策；憂愁地遙望遠方，思念着兄弟，這情思只能讓我更加心煩意亂。

我打算效仿那高齋中安於枯淡生活的老者，不妨就讓自己的姓名在這世間平淡地流傳吧。