次韻邦求少監 其一

宋代 • 李正民

投老窮途乃叫閽，再棲琳館奉高真。
自憐奇蹇生華髪，豈有聲名繼昔人。
梨棗栽培功未半，林泉卜築興方新。
看公穏步星辰去，何必乘槎更問津。

譯文：

到了晚年，我在這窮途末路之際只能向朝廷上書陳情，如今再度棲身於道觀，侍奉着高真神靈。
我自己憐憫自己這一生奇特又命運坎坷，如今都生出白髮了，哪裏還能有像前人那樣的聲名呢。
我就像栽培梨棗，還沒完成一半的功夫，不過我在山林泉石間擇地築屋隱居的興致卻正新。
看着您穩穩當當地邁向仕途高位，我又何必再去尋求別的出路呢。