野步

步屧寻春日正暄,杖藜徐步小桥边。 身如柳惠人皆识,名比韩康世漫传。 雪压寒梅枝袅袅,烟笼修竹翠娟娟。 途穷兴尽空回首,却见招提独岿然。

译文:

我穿着草鞋出门漫步去寻觅春天的踪迹,此时阳光正好,暖意融融。我拄着藜杖慢悠悠地走到了小桥边。 我就像柳下惠一样,品行众人皆知;名声如同韩康一般,在世间空有流传。 寒梅枝头被雪压着,枝条在风中袅袅摇曳;修长的竹子被烟雾笼罩着,翠绿的样子十分柔美。 走到路的尽头,兴致也已消散,我空自回首,却看见那佛寺独自高高耸立在那里。
关于作者
宋代李正民

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,为金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝后,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本,酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云