野步

宋代 • 李正民

步屧寻春日正暄，杖藜徐步小桥边。
身如柳惠人皆识，名比韩康世漫传。
雪压寒梅枝袅袅，烟笼修竹翠娟娟。
途穷兴尽空回首，却见招提独岿然。

译文：

我穿着草鞋出门漫步去寻觅春天的踪迹，此时阳光正好，暖意融融。我拄着藜杖慢悠悠地走到了小桥边。
我就像柳下惠一样，品行众人皆知；名声如同韩康一般，在世间空有流传。
寒梅枝头被雪压着，枝条在风中袅袅摇曳；修长的竹子被烟雾笼罩着，翠绿的样子十分柔美。
走到路的尽头，兴致也已消散，我空自回首，却看见那佛寺独自高高耸立在那里。