秀士诗

宋代 • 李正民

一叶扁舟一席风，梦回已听景阳钟。
夺袍有意趋文阵，鼓箧无言拙笔锋。
好把犂锄傍东郭，难陪衿佩集西雝。
只缘未富三冬学，饮墨何须见愠容。

译文：

我独自乘坐着如一片树叶般的小船，在微风的吹拂下悠然前行，不知不觉进入梦乡，可等我从睡梦中醒来，已经听到了景阳宫报时的钟声。

我本也有意在文人的战场——诗文中大展身手，像古人那样在诗坛竞赛中夺得锦袍，然而真到提笔时，我却像个默默抱着书箱的学生一样，不知如何下笔，文思迟钝，笔锋笨拙。

我觉得自己还是适合拿着犁和锄头，到城东边的田野去耕种。实在难以陪着那些穿着儒服的学子们，聚集在西边的学府里学习。

只因为我还没有积累足够丰富的学识，就像没有学好“三冬”之学一样。既然如此，又何必因为写不出好诗文而满脸不悦、心怀怨气呢。